언어 데이터 및 전문번역 서비스 기업 플리토(대표 이정수)가 한국아랍⋅아랍어문학회와 업무협약(MOU)을 체결했다고 5일 밝혔다.

이번 업무협약 체결을 통해 한국아랍⋅아랍어문학회와 플리토는 아부다비 등 아랍 지역 데이터 사업 확장을 위한 ▲현지 리소스 확보 ▲현지 네트워킹 교류 ▲아랍어 자문 등 다양한 협력을 진행해나갈 예정이다.

딥러닝, 머신러닝, 사이버네틱스 등 AI기술의 매우 빠른 발달로 자연어 처리(NLP) 시장 역시 경쟁이 치열하며, 핵심 기술인 자연어 이해(NLU)의 기술력이 경쟁을 좌우한다. 플리토는 이번 업무협약으로 자사가 보유하고 있는 데이터 이외에도 아랍권 국가의 문화와 문학, 역사, 최신 뉴스 등 다양한 데이터를 수집하고 플리토 자체 인공지능 번역 엔진의 성능을 향상해 NLU 기술을 고도화할 계획이다.

한편 플리토는 자체 개발한 인공지능 번역 엔진과 자연어 처리(NLP) 기술을 바탕으로 전 세계 1300만 유저의 텍스트, 이미지, 음성 등 다양한 유형의 다국어 데이터를 수집하고 있다.

플리토 이정수 대표는 “아랍어는 지역별로 방언이 매우 다양하며 단어와 모음이 적고 읽기 힘들어 데이터 구축이 어렵다.”며 “한국아랍⋅아랍어문학회와의 업무 협약 체결을 통해 아랍어 데이터 분야의 전문성을 확보하고 아랍어 데이터가 필요한 아랍 현지 및 글로벌 기업들에 고품질의 언어 데이터를 공급하겠다.”고 밝혔다.